dimanche 4 août 2013

Ohio caverns

Mes plants de tomates poussent bien gentiment dans leur champs, alors en attrndant qu'ils soient prets pour les mesures et recoltes, jai le temps de vadrouiller le weekend! Un samedi de juillet, depart pour l'ouest. Plus on avance dans le continent, plus les champs de mais grndissent, et apres wheures de routes ils sont carrement enormes!


On s'aprete a visiter des cavernes et la platitude du paysage nous surprend. ca devient un peu plus valonner sur la fin. Le mais fait des vagues.

Les stalactites et stalagmites des cavernes sont assez impressionnant. L'astuve pour retenir lequel est quoi est beaucoup plus tordu en anglais vu qu'il n'y a ni "t" ni "m" dans "goes up" and "goes down". "Tight to the ceiling" and "might reach the ceiling", mouaif...








Les couleurs sont magnifiques, et les grottes meritent surement leur denomination des cavernes les plus colorees de l'Ohio.





































On decide ensuite de trouver un endroit pour randonner, et le guichetier des cavernes nous indique deux State parcs, qui ont tout deux "lake"dans leur nom. On choisit celui qui devrait avoir le plus de chemin de rando.

Le sentier longe le lac et est envadis par les herbes folles. Ca rend la balade d'autant plus passionnante, surtout pour les bilogistes que nous sommes!




















On decouvre une arraignee absolument geniale: micrathena gracilis. une rapide revhervhe google nous a fait perdre l'espoir d'avoir decouvert une nouvelle espece! Non, ce n'est pas parcequ'on a jamais entendu parler d'araigner a abdomen en forme de coquillage qu'elles n'existent pas!


On se laissent tenter par une baignade dans le lac (destiner uniquement a la peche et activitees nautique. L'eau est chaude, et le soleil et le vend nous aident a ne pas regretter l'oublie des serviettes et maillots de bain!


dimanche 14 juillet 2013

way of saying

Sans rentrer dans les cliches (ou juste ce qu'il faut) les americains sont tres differents des francais, notamment par leur enthousiasme et motivation tres exterioriser. Et cela se ressent dans le vocabulaire standard americain, un petit tours d'horizon.

You: je vous assure que les relatios professionnelles sont beaucoup plus simple lorsqu'on a pas a se preocuper du vouvoiement!

You are welcome: classique, sure, je ne vous apprend rien. Mais cette prase est bien plus sympas que notre tres rude "de rien" qui sonne maintenant comme un "hum, m'en fous, je l'aurais fait de toute facon". Les quebequois utilisent d'ailleur "tu es bienvenue".

Sounds good: litteralement "ca sonne bien", mais nous n'avons pas vraiment d'equivalent en francais. On l'utilise en reponse a toute idee, proposition, plannification. J'aime cette idee d'accepter tout en soulignant le fait quon trouve ca bien. On traduirait peut etre par un "carrement" ou "bonne idee" ( ce dernier moins utiliser en francais a mon avis)

That's amazing!: l'engouement permanent des americains est surement ce qui me fait me sentir bien dans ce pays, et parfois plus proche de l'esprit americain que francais. Ce genre d'intergection ultra postive ponctu toute sorte d'anonce de "jai ete me promner ce weekend" a "je suis enceinte de sextuples"

Deb, Dan, Dave, Cassi, kim, etc.: jai vite pris cette habitude americaine d'utiliser mon surnom pour me presenter. potes, mais aussi boulot et vie public (banque, service,etc), tous premoms de plus de trois syllabes se font ecourter. Certaines personnes utilisent meme juste leur  initial. ca donne l'impression qu'on pote avec tout le monde!

Stay warm/ dry / cool: selon la meteo et la periode de l'annee cette petite phrase attentive peut faire office d'aurevoir, lorsqu'une personne qui le doux confort interieur pour affrronter la folie meteorologique du moment!

Take care: de loin ma preferee, que je vite adaptee en francais (prend soin de toi). Ce dit en guise d'aurevoir, suffisament souvent pour trouver ca naturel, mais suffisament rarement pour y attribuer une attention particuliere.

dimanche 7 juillet 2013

Orlando, Florida




Pres de 6 mois apres mon arrivee une petite coupure etait a point nommee. Bien sur coupure a charactere professionelle, mais les organisateurs de conferences savent faire les choses bien!


Cette annee, le symposium internationale des maladies de tomate -hum, well ok, the Internatonal Symposium on Tomato Disease (ya pas a dire ca sonne mieux en anglais)-etait en floride! J'avais donc soumis un resume sans grande conviction d'etre choisie pour une presentation oral, juste 6mois apres le debut de ma these. Mais a ma grande surprise, je recois quelques semaines plus tard l'heure de ma presentation orale, et meme une reponse positive pour une bourse pour financer le deplacement!

Me voila donc embarquee dans un avion direction Orlando dimanche matin. Une fois en Floride je deguste les joies des endroits sur-touristique: la navette pour l'hotel n'est pas gratuite -oui il y a seulement deux zero dans le prix d'une nuit, cela n'inclue pas le petit dejeuner (12 dollars un the, un yahourt et un baggle) et les navettes - oui mais ya deja mickey partout, alors on sourrit quand meme!

Et puis l'hotel est vraiment classe. Comme on est en debut daprem mon plan initiale est de visiter downtown Orlando. Mais on est loin du centre ville, et le bus n'existe pas dans le pays de mickey! enfin si mais ils vont uniquement a disneyland... downtown disney est juste en face de l'hotel, je decide donc de vaguenauder la bas. Ya des musiques de dessins animes, des princesses qui font coucou, des dragons geant en lego et des enfants qui pleurent. Enfette c'est plutot sympas. Je l'ignore encore mais je profite de l'endroit particulierement vide. tout le monde est entrain de visiter un des 10 parcs d'attraction de la ville. Ne sont ici uniquement les gens qui viennent d'arriver ou qui partent dans la journee.

130 personnes sont ici pour le meeting. Un peu plus d'americains, mais tres international quand meme. Jai l'ocasion de me rassurer sur l'epaisseur de mon accent francais en papotant anglais avec des compatriotes hexanaux. et j'ai l'occasion de rencontrer pour de vrai ces personnes qui se cachent derriere les noms d'auteurs que je vois encore et encore en lisant des articles lies a mon sujet. Ma presentation c'est tres bien passee, jai meme reussi a faire des blagues!

Les soirees nous offrent la possibilites de dinner dans une jungle, un bateaux a roue a aube, la salle bourge panoramic au 27em etage d'un 4 etoile, un pub irlandais, un resto italien, une eglise noire americaine, et un bar latino. Le bateau a roue a aube a la particularite d'etre en face d'un volcan qui rentre en eruption toute les demie-heures. Et le pub irlandais a eu la magic idee d'inventer les milshakes au bailey -qui a dit que c'etait une mauvaise idee de tout americaniser?  et puis le groupe de country irlandaise qui joue dans le bar  est a tout a fait authentique (!! Concept a definir!).















Bref, me voila revenu en Ohio apres une bonne petite semenaine de rupture (nous ne parlerons pas de vacances, l'honneur de la comunautee scientifique est en jeux, et puis ont avait plus de 8heure de presentation par jour quand meme!)

La personne qui arrive a trouver d'ou vient ce bateau se verra payer toute ses consommation lhors de sa prochaine visite a Wooster, Ohio (oui, ca implique qu'il faut venir me voir!)

samedi 1 juin 2013

graduation

La folie des grandeurs americaine se percoit particulierement dans les choses auquels ils portent de l'importance. la bouffe, le sport, et -heureusement- l'education.

Debut mai l'evenement etait de taille pour the Ohio State University (OSU). Comme tous les ans, la ceremonie des diplomes de mai a lieux dans le stadium de l'universite -et oui c'est autre chose que le gymnase de l'INHP. Et puis cette annee, apres 6ans de travaille acharne un de mes potes a enfin l'honneur d'habiller la robe academic scarlett-grey.

Mais pourquoi il y a t-il un helico au dessus du stade?

et des Snipers au quatre coins?

La ceremonie commence a 11h, une heure avant, les abords du stadiums sont noirs de monde. Forcement avec 10.143 etudiant etant diplomes pendant la ceremonie... pour certaine raison (je manage le suspens) l'entre est super securisee. Un policier passe sa matinee a prendre la table devant lui en photo avec tous les appareils qui lui passent entre les mains.

Les PhD avec leur belle robe colorees
La responsable des etudes commence son discours a peu pres a l'heure. L'estrade est projetee sur l'ecran geant et toutes les paroles sont retranscrites. Apres le premier blabla officiel, les diplomes entrent sur la pelouse du stade. 10.143 personnes donc. Ca prend plus de trois quart d'heure. La plus grosse majorite de la foule sont les bachelors -equivalent de la licence. Leur robe est noir. Les masters ont une robe noir avec un hood jaune, et les thesards ont une magnifique robe rouge et grise -couleur de the Ohio State University. La camera va deci-dela, balayant la foule des diplomes.

Un petit bout de la pelouse du stade une foi tout le monde rentre!
La plus part des gens ont leur telephone dans une mains et font de grand coucou avec l'autre. Tellement de gens essayent de s'appeler en meme temps que le reseau est sature et moins d'un appel sur 10 passe (veridique!).




















Une fois tout le monde assis, le dean de l'university nous refait un petit discours glorifiant. Et puis c'est au tours ... d'OBAMA!! Pour ceux qui se poserait betement la question, non Obama n'assiste pas a toute les remises de diplome. Elles sont toute le meme jour, il a pas le meme pouvoir que le pere noel! Mais cet annee il etait la. Il nous commence son discours par 3 surmotives OH! La foule repond, a chaque fois enthousiaste IO! C'est le cris de raliement des buckeyes! (Symbole de l'ohio et de son universites, on est biensur tous tres fiere detre des marrons!). Mr le prsident nous fait pas mal d'humour et redonne de l'energie a quelques personnes de l'assistance "les gens qui reussissent sont ceux qui rate, puis recommence, puis rate encore et ne laisse jamaid tomber".

Le beau sourire d'Obama -Le dean faisait une blague a propos du fait que Obama vient de Michigan State Universite, grand rival de l'Ohio (un peu meme ambiance que Paris-Marseille)

Et Obama se fait remaitre un degre d'honneur en loi, juste pour le fun. Pouf, il devient PhD comme ca juste parcequ'il est venu faire un blabla d'une heure dans le stade. C'est un peu trop facil!


Ensuite, les PhD -ceux qui ont trimme plus de 5ans pour l'avoir- on le privilege de passer un par un sur la scene pour recevoir leur diplome. Tranquile, il n'y en a que 286. Le dean de l'universite remet le diplome. Les reactions vont de serrage de mains polis a saut histeriques et grandes embrassades. Mon pote a trop la classe, et nous fait un signe de victoire a la Obama (repere par son prof qui a mit les deux photos en parralleles!)

C'est bien sympas tout ca, mais on se precipite dehors des que notre ami est passe sur l'estrade. La robe a beau etre classe, il l'enleve quand meme des qu'il peut, c'est lourd, chaud et pas confortable. Enfin, meme en sachant ca, on a toujours envie de la porter une matinee!

dimanche 7 avril 2013

crazy ohio weather




Le thermometre joue aux montagne russe, et la neige ne se lassepas de s'accumuler et de fondre toutes les deux semaines.

Les bourgeons sont loin d'eclore, mais le soleil arrive et les temperatures sont plus douces. Enfin, plus douces une semaine sur deux.

Un samedi ensoleille, jai courru macheter un beau 75-300 pour completer les petits zoom que mon gentils papa et frerot m'ont envoyes!les petits zoom sont tres bien pour prendre les photo dans ma serre, et le gros est super pour les ecureils! et les oiseaux







!

mercredi 27 mars 2013

YMCA!

On a tous hurler ces lettres, plus ou moins alcolises, en remuant les bras en l'air pour dessiner les lettres -Aaaah, c'etait donc ca!..

Mais s'est-on deja demade quels etaient les autres paroles de la chason? J'avoue que les ambiances de soiree avec la musique au plus haut volume accompagnee des cris histeriques ordinaires m'ont toujours empeches de comprendre ne serais-ce qu'un seul autre mot de la chanson. Et comme je ne me suis jamais assise dans mon sallon pour ecouter tranquil un petit CD des villages peoples, cette chanson etait toujours reste un mystere!

Alors, pourquoi est-ce qu'aujourd'hui cette question me semble primordiale?

Et bien parceque maintenant je vais 2 a 3 fois par semaine aux YMCA! forcement ca engendre des questions!
Qu'est ce que le YMCA? -appeler comunement le Y (prononcer ouaille bien sur, pas i-grec!)
Que veut dire YMCA?
Est-ce que la chanson parle bien du meme Y?
Et si oui, qu'est-ce qu'elle peut bien raconter?

YMCA est le nom de ma salle de gym. C'est une association qui regroupe tous les club d'activites sportive. YMCA signifie Young Men's Christian Association. Elle fut creee a Londre en 1844 et avait pour but d'appliquer les principes du christianism en developpant un corp et esprit (mind and spirit) sain. L'association est international et c'est installee aux etats unis en 1853. elle s'attelle a des missions sociales (acueille d'immigres, lutte pour l'egalite raciale-oui on parle encore de race aux etats unis...), educative (programme d'aide, promotion pour motiver aux etudes superieur) que culturel (developpement de structures sportives).

La chanson parle bien du meme Y. Dans le refrain "naninaninana YMCA" est en fait "it's fun to stay at the YMCA". Les paroles disent en gros que si t'es jeune et que tu t'emmerde, tu ferais mieux d'aller au YMCA. en cherchant les paroles sur internet, je me suis rendu compte qu'elles engendres un gros debat. Les villages peoples s'affichant clairement homosexuels, beaucoup de gens pensent qu'il y a la un double sens pour souligner la deviaition "lieux de rencontre gay" qu'a appriori pris le YMCA. Il parait que les vestiaires garcons ne sont pas toujours frequentable...Les discussions sur les forums sont muscles, mais l'auteur aurait ecris la chanson sans arriere pensees.

Toujours est-il que la salle de sport est bien equipee, et que je parvient a ne pas garder cette chanson redondante dans la tete trop longtemps pendant que je cours!


samedi 23 mars 2013

man v food

Pourquoi a t'on cette idee que les americains aiment les choses trop sucrees, trop salees, trop grasse et en trop grosse quantite?

Et bien parcequec'est le cas...

Nombre d'entre vous connaissent l'amour sans limite que j'eprouve pour la television... et si je regarde la television americiane, ce n'est que par pur etude antroplogiue. Et surtout car je cours deux fois par semaine dans une salle de gym avec un ecran enorme juste devant mon nez!

En plus du basket - l'Ohio a ete califie - et le golf - frustrant de voir les green californian avec des gars en teesirt alor qu'il neige encore ici - la chaine "travel" est une de celle frequemment presente a l'ecran de ma salle de sport.
Onaurait pu s'attendre a regarder des paysages epoustouflant, avec l'impression de courrir au milieu de la savanne africaine ou de la foret americaine! Mais non, pas a l'heure ou je cours!

C'est un voyage bien americain que la chaine nous propose. L'emission est animee par un certain Adam Richard qui parcours les etats unis,episode apres episode. sont but et de nous faires decouvrir des specialites locales, resto apres resto. Bon, jusque la tout va bien. La ou ca s'americanise (pour ne pas dire la ou ca s'empire), c'est que ces specialites s'accompagnent de concours de bouffe.le jeux consiste a manger une certaine quantite de nourriture, dans un temps determine, ou non. Vous pouvez imaginer les quantites de nourriture que ca peut representer. Notre cher Adam m'a ainsi fait voyager au travers de hamburger de plusieurs kilo,avec le pain badigeonne de l'equivalent d'une tablette de beurre, de pho (soupe de nouille chinoise) de plusieurs litres, etc.

Petit plus de la nouvelle saison:Adam recontre un aute passionnee de gastroomie,et'est cette personne qui s'attelle au defis gargantuesque! Et on gagne quoi? la pus part du temps, sa photo sur le wall of fame du restorant, la taille dependant du record battus. Vous pouver bien vous douter que ce ne sont que des males qui s'exposent sur ce genre de mur; Mais parfois incroyablement mince!

La chaine reste quand meme dans son creneaux en nous montrant des resto sympas et des plats sympas ou originaux en quantite raisonable. Il s'agit bien sur d'hambuger, de hot dog, de viande pannee et de gateaux plein de creme, parcequ'on est quand meme aux etats unis!

dimanche 3 mars 2013

des tomates et des ecureuils

Mais d'ailleurs, pourquoi des tomates et des ecureils? Il etait temps, le suspens devenait insuportable!

Les tomates: ce qui m'a attire vers les etats unis ne sont pas que les pack de 24 cannetes de coca lights, les grands espaces et les cowboys. Non, non, non! ce sont bien les tomates. Certes le lien se fait moins facilement, mais c'est pourtant le cas. Je suis ici pour ma these en amelioration des plantes- appele ici PhD: doctor of phylosophy in plant breedjng. je suis en train d'etudier le mecanisme genetique de la resistance de certaines tomates a une maladie. je vous autorise a retenir que je passe mon temps a regarder des plants de tomates mourir dans d'affreuses souffrances. Quant a comprendre comment on peut etre docteur de phylosophie en amelioration des plantes je n'ai pas encore franchement fait le lien!

Les ecureuils: la faune sauvage americaine est beaucoup plus developpee qu'en France. Habitant a la campagne, mes trajets a pieds sont accompagnes par les va et vient des ecureils bruns, gris et noirs, sprittant d'arbre en arbre, ou jouant les funambules sur les fils electriques. J'ai aussi l'occasion de voir des lapins, des mouflettes, des biches, et au printemps des marmottes! Tout ca juste en mettant le nez dehors, en rentrant du boulot.